Organização e Produção
Casa da Arquitectura

Curador Geral
Nuno Sampaio

Curadores Exposição
Jean-Louis Cohen
Vanessa Grossman

Consultora Científica
Catherine Otondo

Projeto Expositivo
Eduardo Souto de Moura
Nuno Graça Moura

Colaboração
Carlos Castro

Design Gráfico
R2 Design

Produção
Carla Barros (Dir.)
Júlio Senra
Manuel Gonçalves
Filipe Silva
Alice Marques

Tratamento Arquivístico e
Montagem Conteúdos Originais
José Fonseca (Dir.)
Alice Lopes
Débora Matouças
Gilson Fernandes
Hugo Silva
©Ana Ottoni, 1997

Comunicação e Marketing
Carla Maia (Dir.)
Margarida Portugal
Joana de Belém
José Pereira
Pedro Rocha
Filipa Guimarães

Relações Internacionais
Ana Pinto

Financiamento
Margarida Matos

Infraestruturas
Paulo Silva (Dir.)
Liliana Taveira

Serviço Educativo
Filipa Godinho (Dir.)
Inês Lourenço
Rita Alves
Eliana Nuñez

CONTEÚDOS EXPOSITIVOS
Documentos Originais
Acervo Paulo Mendes da
Rocha/Casa da Arquitectura
Acervo Casa da Arquitectura

Novas Maquetas
António Campos (Kr36)
Manuel Gaspar maquetes

Colaboração
Tiago Simão Sandim

Maquetas Interpretativas
The Berlage Center for
Advanced Studies in
Architecture and Urban Design,
Delft University of Technology
Ana Nuño de Buen
Chaomin Chen
Eliot Moreau
Felix Verheyden
Han Yang
Kelly Olinger
Lenneke Slangen
Maria Stergiou
Nicolaos Charalambous
Nien Heng Yang
Sneha Gireesh
Thomas Gkikas
Ujal Gorchu
Yuhe Tan
Jesse Verdoes

Filmes
Felipe De Ferrari e Ciro Miguel
Amir Admoni
Revisão Texto
Proofreading
Carina Correia
Kennistranslation

INSTALAÇÃO EXPOSIÇÃO
Suportes Expositivos
Exhibition Supports
Unveil
Traço Genial
Carlos Rebouças

Meios Audiovisuais
Luz e Som

Produção Gráfica
Multitema
Dismep

CASA DA ARQUITECTURA
CENTRO PORTUGUÊS
DE ARQUITECTURA

Direção

Comissão Executiva
Presidente
José Manuel Dias da Fonseca
Diretor-executivo
Nuno Sampaio

Vogal
Joaquim Mendes Pinto

Vogais
Carlos Guimarães
Cláudia Soutinho, APDL Rep.
Gonçalo Medeiros, AEP Rep.

Equipa
Diretor-executivo
e Curador-geral
Nuno Sampaio

Coordenação Geral,
Assistência
de Direção e
Internacionalização
Ana Pinto

Atividades e Conteúdos
Carla Barros (Dir.)
Produção
Alice Marques
Filipe Silva
Júlio Senra
Manuel Gonçalves

Arquivo e Biblioteca
José Fonseca (Dir.)
Tratamento Arquivístico e
Biblioteca
Alice Lopes
Débora Fernandes
Gilson Fernandes
Serviço Educativo
Filipa Godinho (Dir.)
Produção
Inês Lourenço
Eliana Nuñez
Assistentes e Monitores
Rita Alves
Bilheteira e Receção
Sónia Alves

Recursos Humanos, Financeiro
e Jurídico
Soraia Lebre (Dir.)
Financeiro
Mafalda Costa
Joana Costa
Jurídico
Alcinda Brandão
Contratação Pública
Joana Ferreira
Secretariado Geral
Natacha Mota

Património e Infraestruturas
Paulo Silva (Dir.)
Património
Liliana Taveira
Tecnologias
Paulo Silva

Marketing e Comunicação
Carla Maia (Dir.)
Comunicação
Margarida Portugal
Assessoria de Imprensa
Joana de Belém
Conteúdos Audiovisuais
Pedro Rocha
Imagem e Design
José Pereira
Marketing
Filipa Guimarães

Comercial e Parcerias
Sara Almeida (Dir.)
Tours
Miguel Royo
Visitas CA e Matosinhos
e Espaços
Isabel Silva

Fundraising e Candidaturas
Margarida Matos (Coord.)
Centro de Estudos
e Documentação
Nuno Sampaio

Lojas
Rita Pinto (Coord.)
Loja Física, Loja Digital
e Amigos da Casa
Carla Sousa
Joana Correia

Luminotecnia
Arnaldo Rozeira
Diogo Barbedo

AGRADECIMENTOS
Em especial
Helene Afanasieff
Família Paulo Mendes da Rocha
Eliane Duarte Alves

A todos os que generosamente
contribuíram para a realização
desta exposição
Abilio Guerra
Álvaro Sequeira Pinto
Anderson Santana
Andreas Sakellaris
Ângela Ribeiro
Angelica Alvim
António Sant'Anna
Arjen Muijser
Ávila e Sousa
Bas Vahl
Bárbara Levi
Carlos Andrade
Cátia Neves
Cecilia Ewbank
Cristhy Grecco Mattos
Ciro Miguel
Daniele Pisani
Déborah Grossman
Dick van Gameren
Dirk van den Heuvel
Duarte Alves
Eduardo Colonelli
Eduardo Leme
Eduardo Souto de Moura
Elia Grossman Sakellaris
Emerson Fioravante
Família José Moscardi
Flavia Velloso
Francisco Ferreira
Fernando Serapião
Glória Cristina Motta
Guilherme Lemke Motta
Guilherme Wisnik
Houssein Jarouche
Ignácio Gerber
Isabela Ono
Jesse Verdoes
João Yamamoto
João Sodré
Joaquim Moreno
Jorge Buckup
José Paulo Gouvêa
Juliana Braga
Kees Kaan
Laura Artigas
Lucas Fehr
Luís Aguiar
Luis Antonio Jorge
Marcele Souto Yakabi
Marcelo Barbosa
Márcio Grossman
Marco Artigas
Marta Moreira
Martin Corullon
Mick Morssink
Naoto Noguchi
Noah Grossman Sakellaris
Paula Motta Saia
Raquel Gerber
Renata Semin
Renato Anelli
Rita Bastos
Rui Oliveira
Salomon Frausto
Sandra Pereira
Sandro Alberto
Tatiana Leiner
Vanessa Seixas